-
1 как дважды два
1) Set phrase: as clear as day, as plain as a pikestaff, (often with obj. clause)(it is) crystal clear (that...)2) Makarov: it is dollars to doughnuts -
2 наверняка
1) General subject: ( as) sure as death, as sure as a gun, as sure as eggs is eggs, as sure as fate, fail, for a certainty, for a sitter, for certain, for sure, hundred to one, of a certainty, surely, with any confidence, iwis, definitely2) Colloquial: bound to3) American: it is dollars to doughnuts, sure thing4) Mathematics: be certain, be sure, certainly, it is likely that, probably5) Jargon: sure why6) Business: most certainly7) Makarov: as sure as death, without fail -
3 несомненно
1) General subject: all peradventure, and no mistake, any day, apparently, as sure as a gun, as sure as death, as sure as fate, assuredly, be certain, beyond doubt, by all odds, by far, by long odds, certainly, clearly, decidedly, decisively, definitely, distinctly, doubtless, emphatically, evidently, far and away, for a certainty, for certain, in very deed, indeed (very glad indeed - очень, очень рад), no doubt, of a certainty, of a surety, out and out, positively, questionless, quite so, sure, surely, to be sure, undoubtedly, without doubt, yes, be sure, make no mistake, indubitably, without a question, hands down2) Colloquial: all right, alright, easily, make no mistake3) American: for fair, it is dollars to doughnuts4) French: sans doute5) Ironical: forsooth6) Mathematics: for sure, without fail, without question9) Makarov: beyond controversy, incontrovertibly, it is indubitable, obviously, without controversy10) Taboo: with balls on -
4 ставить что-то ценное против чего-то, стоящего намного меньше
General subject: bet someone dollars to doughnutsУниверсальный русско-английский словарь > ставить что-то ценное против чего-то, стоящего намного меньше
-
5 как дважды два
погов. it is dollars to doughnutsДополнительный универсальный русско-английский словарь > как дважды два
-
6 наверняка
погов. it is dollars to doughnutsДополнительный универсальный русско-английский словарь > наверняка
-
7 несомненно
undoubtedly наречие:no doubt (несомненно, вне сомнения)without doubt (несомненно, вне сомнения)doubtlessly (несомненно, бесспорно)of a surety (несомненно, наверно)словосочетание:for fair (несомненно, действительно) -
8 наверняка
См. также в других словарях:
dollars to doughnuts — dollars to donuts/doughnuts American, informal if you say that something will happen, dollars to donuts, you mean you are sure it will happen. Dollars to donuts the company is going to fold. I ll bet you dollars to doughnuts she won t come to the … New idioms dictionary
dollars for doughnuts — (USA) If something is dollars for doughnuts, it is a sure bet or certainty … The small dictionary of idiomes
dollars for doughnuts — (USA) If something is dollars for doughnuts, it is a sure bet or certainty. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
dollars to doughnuts — informal used to emphasize one s certainty I d bet dollars to doughnuts he s a medical student … Useful english dictionary
bet someone dollars to doughnuts — tv. to et something of value against something worth considerably less. □ I bet you dollars to doughnuts that she is on time. □ He bet me dollars to doughnuts that it would snow today … Dictionary of American slang and colloquial expressions
dollars to donuts — dollars to donuts/doughnuts American, informal if you say that something will happen, dollars to donuts, you mean you are sure it will happen. Dollars to donuts the company is going to fold. I ll bet you dollars to doughnuts she won t come to the … New idioms dictionary
Dollars to donuts — is a faux bet in which one person agrees to put up the same amount of dollars to another person s donuts in a bet (where a donut is considered to be worth much less than a dollar). Betting someone dollars to donuts is a rhetorical device that… … Wikipedia
dough|nut — «DOH NUHT», noun. 1. a small cake of sweetened dough deep fried in fat. A doughnut is usually cut in the shape of a ring. 2. a circular tube in a betatron or synchrotron that contains a vacuum in which electrons whirl and collide with the nuclei… … Useful english dictionary
Oppenheimer , Julius Robert — (1904–1967) American physicist Oppenheimer came from a wealthy New York City family. He was educated at Harvard, at Cambridge, England, and at Göttingen where he obtained his PhD in 1927. From 1929 to 1942 he was at the University of California,… … Scientists
doubtless — Synonyms and related words: absolutely, admittedly, assumably, assured, believing, beyond doubt, beyond question, by all odds, certain, certainly, confident, convinced, definitely, devout, dogmatic, dollars to doughnuts, doubtlessly, faithful,… … Moby Thesaurus
doubtlessly — Synonyms and related words: absolutely, admittedly, beyond doubt, beyond question, by all odds, definitely, dollars to doughnuts, doubtless, easily, in all likelihood, in all probability, incontestably, indeed, indisputably, indubitably,… … Moby Thesaurus